Errori grammaticali divertenti Nuovo strepitoso appuntamento con gli errori grammaticali assurdi , ma così assurdi che più assurdi non ...
Nuovo strepitoso appuntamento con gli errori grammaticali assurdi, ma così assurdi che più assurdi non si può! Abbiamo dedicato parecchio spazio agli strafalcioni più divertenti del web e non solo, ma anche questi meritano di fare la comparsa nella nostra raccolta dei "nuovi mostri": è un fatto indiscutibile.
Nulla contro chi li ha commessi - in fin dei conti, quando si parla di sentimenti qualsiasi coltellata alla lingua italiana può essere perdonata (forse) -, ma i pensieri scritti sull'asfalto e sui muri fanno davvero sorridere... E ci permettono, per di più, di fare anche delle considerazioni su come una lingua si evolve nel tempo.
Il primo, come vedete, è un errore legato alla coniugazione del verbo "morire": "Io muoro per te" ha scritto l'innamorato, dimenticando che alla prima persona singolare il verbo che ha usato va coniugato diversamente: si dice "io muoio" e non *io muoro; questo potrebbe essere il classico caso di "analogia", e cioè dello sviluppo di una forma diversa da quella che ci aspetteremmo, a causa dell'influenza di altre parole (in questo caso, forse di "muore"). Si tratta di un meccanismo che nella storia della lingua italiana è ben attestato, soprattutto quando il nostro idioma era davvero instabile: oggi, infatti, anche se l'analogia è produttiva, nessuno si sognerebbe mai di accettare, per somiglianza, "io muoro" in luogo di "io muoio". Il secondo, invece, è sempre un errore in love, ma meno grave: "non posso fare almeno di te"; è stata inserita, infatti, "soltanto" una l di troppo, che, ovviamente, non è una svista: è impossibile, infatti, che in una dedica per la propria lei o per il proprio lui non si presti la dovuta attenzione; confondere "almeno" con "a meno", comunque, non è raro tra i parlanti, soprattutto fra quelli meno istruiti: l'errore, insomma, non è sconvolgente come il primo.
A proposito di strafalcioni, siete a conoscenza del verbo "ferdinandare", vero?
